UITNODIGING - INVITATION
"Rencontres Numériques de Mons"
een seminarie rond nieuwe digitale uitdagingen
Op 22 november 2010 kan u in Le Manège Mons deelnemen aan de eerste "Rencontres Numériques de Mons". De Franse Ambassade in België en de Algemene Directie Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap van België en het Franse Ministerie van Cultuur en Communicatie nodigen u graag uit, samen met Le manège.mons, medeorganisator en gastheer voor dit gebeuren, vanwege zijn expertise op gebied van digitale ontwikkelingen.
In het kader van de Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie wil het seminarie "Rencontres Numériques de Mons" de actoren van de digitale wereld (studenten, onderzoekers, ondernemingen en kunstenaars) samenbrengen om na te denken over de wijze waarop de digitale technologieën ons dagelijks leven veranderen. Dit seminarie, een reflectie over het verband tussen culturele praktijken en digitale wereld, snijdt een thema aan dat perfect kadert in de aanloop naar "Mons, Europese Culturele Hoofdstad 2015", waarvan de slogan luidt: Mons, where technology meets culture.
De doelstellingen van deze “Recontres” zijn: actoren samenbrengen, sectoren ontsluiten, nieuwe concepten ontdekken, het woord geven aan experts en makers, vorm en inhoud dichter bij mekaar brengen en platformen en netwerken verkennen. De nadruk ligt op transversale benadering van innnovaties die digitalisering met zich mee brengt. Dat gebeurt o.a. via rondetafelgesprekken en een hele reeks presentaties van artistiek werk en creatieve realisaties.
Mevrouw Laurence Franceschini, Mediadirecteur bij het Ministerie van Cultuur en Communicatie, de heer Elio Di Rupo, Burgemeester van Bergen, en de heer Yves Vasseur, Directeur van Le manège.mons, zullen het startsein geven voor het seminarie.
De lopende veranderingen op het gebied van media, pers en digitale uitgaven komen aan bod tijdens een eerste ronde tafel onder leiding van Milad Doueihi, met Philippe Laloux, Virginie Clayssen, Samuel Petit, Evelyne Lentzen, Marc Minon en Edwy Plenel in het panel. Nieuwe digitale applicaties in de audiovisuele en artistieke wereld zijn onderwerp van een debat onder leiding van Alain Gerlache, mmv Marie-Christine Saragosse, Hélène Zemmour, Jean-Charles De Keyser, Laurent Cotillon, Maxime Lacour, Antonio Casilli, Laurence Le Ny, Alain Goossens en Jerôme Delormas.
Mevrouw Michèle Boccoz, Ambassadeur van Frankrijk in België, en mevrouw Fadila Laanan, Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen van de Franse Gemeenschap van België, sluiten dag af te sluiten.
Na afloop van het seminarie wordt u uitgenodigd voor een "Pecha Kucha" avond (Japans voor "het geluid van de conversatie"), waarbij diverse ontwerpers in strak tempo hun werk aan het publiek presenteren.
Dit seminarie richt zich tot studenten, onderzoekers, industriëlen en ontwerpers en iedereen die nieuwsgierig is naar de nieuwe uitdagingen in de digitale wereld.
Gratis toegang. Inschrijven en volledig programma op www.lemanege.com
« Rencontres Numériques de Mons » : un séminaire autour des nouveaux enjeux du numérique
Le 22 novembre 2010, le théâtre Le Manège accueillera les premières « Rencontres numériques de Mons ». A l’initiative de ces Rencontres, l’Ambassade de France en Belgique en collaboration avec la Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté française de Belgique et le Ministère français de la Culture et de la Communication, a choisi comme hôte et coorganisateur le manège.mons pour son expertise dans le domaine numérique.
Inscrit dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne, le séminaire « Rencontres Numériques de Mons » permettra aux acteurs du numérique (étudiants, chercheurs, entreprises et artistes) de réfléchir ensemble à la manière dont les technologies numériques changent notre quotidien, notamment dans nos rapports aux médias et à l’image. Véritable réflexion sur les liens entre pratiques culturelles et monde digital, ce séminaire s’inscrit parfaitement dans le cadre du label « Mons, capitale européenne de la culture 2015 », dont le slogan est Mons, where technology meets culture.
Rassembler les acteurs, décloisonner les secteurs, découvrir de nouveaux concepts, donner la parole aux experts, et aux créateurs, rapprocher contenus et contenants, explorer plateformes et réseaux, voilà l’objectif de ces Rencontres. L’approche transversale des usages innovants apportés par le numérique sera privilégiée et prendra la forme de tables rondes et de présentations de travaux artistiques réparties tout au long de la journée.
Madame Laurence Franceschini, Directrice des Media au Ministère de la Culture et de la Communication, Monsieur Elio Di Rupo, Bourgmestre de Mons, et Monsieur Yves Vasseur, Directeur du manège.mons, donneront le coup d’envoi du séminaire.
Les mutations en cours dans le domaine des médias, de la presse et de l’édition numérique seront évoquées au cours d’une première table ronde animée par Milad Doueihi, avec pour intervenants : Philippe Laloux, Virginie Clayssen, Samuel Petit, Evelyne Lentzen, Marc Minon et Edwy Plenel. Dans un deuxième temps, les nouvelles applications numériques dans le monde audiovisuel et artistique feront l’objet d’un débat animé par Alain Gerlache, avec les participations de Marie-Christine Saragosse, Hélène Zemmour, Jean-Charles De Keyser, Laurent Cotillon, Maxime Lacour, Antonio Casilli, Laurence Le Ny, Alain Goossens et Jerôme Delormas. Ces tables rondes seront suivies de discussions entre le public et les participants.
Madame Michèle Boccoz, Ambassadeur de France en Belgique, et Madame Fadila Laanan, Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Egalité des chances en Communauté française de Belgique, nous feront l’honneur de conclure cette journée. A l’issue du séminaire, tous les participants seront invités à une soirée « Pecha Kucha » (en japonais « le bruit de la conversation »), offrant à divers créateurs l’occasion de présenter leurs travaux au public.
Ce séminaire s’adresse aux étudiants, chercheurs, industriels et créateurs, ainsi qu’à toutes les personnes curieuses de connaître les nouveaux enjeux du monde numérique.
Entrée gratuite sur inscription et programme complet sur www.lemanege.com
0 comments:
Post a Comment